EWAZNIEBA. Było. minęło i się nie wróci.

piątek, 4 lipca 2014

stare murale (5)

No, a teraz coś naprawdę wyjątkowego. Cymes, rarytas, rzadkość niespotykana albo spotykana tylko na przedwojennych kamienicach przeznaczonych do rozbiórki. Ekskluzywny mural monopolowy. Kamienica znajduje się przy ulicy Niemierzyńskiej (dawnej Rewolucji Październikowej) i w każdej chwili grozi zawaleniem. Nawet się trochę bałam, że może na mnie runąć podczas robienie zdjęć. Ale czego się nie robi dla sprawy.

Niemierzyńska była przez wiele lat moją ulicą. Szkoda, że tak piękna, secesyjna kamienica uległa całkowitemu zniszczeniu. O szczecińską secesję zadbano szczególnie w okolicach miejskiego ratusza. Reszta nie bardzo się liczyła. Mural jest oczywiście nietypowy dla nas, dla naszych czasów. Napisy już ledwo czytelne. RUM. ADVOKAT. Reklama trunków przedwojennej kawiarni, restauracji, może sklepu kolonialnego?


Tak wygląda na zbliżeniu,


a tak z daleka.


Było już o alkoholu, a teraz będzie o czymś co bardzo często mu towarzyszy. Czyli o papierosach.


CIGARREN

CIGARRETTEN

TABAAKA


Wracamy więc do kamienicy przy ulicy Niemierzyńskiej (przedwojennej Nemitzer Straße), kamienicy przeznaczonej do rozbiórki. Zwracam uwagę na ciekawostkę istotną chyba dla językoznawców. Kto wie, może to dowód na rozwój i ciągłe zmiany języka, i to każdego. Otóż na naszym muralu widnieją słowa zapisane przynajmniej 80 lat temu: Cigarren, Cigarretten, Tabaaka. Dzisiaj piszemy już inaczej.



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz